As summer kicks into high gear, and the Americans with Disabilities Act’s 30th anniversary looms large at the end of this month, businesses in many jurisdictions are in the process of gradually reopening to the public.

And if the long and difficult spring wasn’t trying enough, businesses now face yet another challenge — balancing maintaining…